Friday, October 7, 2022

From Kurukshetra to Groom's Songs: Understanding Haryana's Culture and 'Banne ke Geet'

Intro & Cultural Context of Haryana

Haryana is a vibrant state located in the northwestern part of India, with Chandigarh as its capital (shared with neighboring Punjab). Known as the land of "milk and curd" and driven by the pride of 'Jai Jawan, Jai Kisan' (Hail the Soldier, Hail the Farmer), Haryana brilliantly blends ancient heritage with modern progress.

From the historic grounds of Kurukshetra—where the timeless message of the Bhagavad Gita was delivered—to the ancient Indus Valley site of Rakhigarhi, Haryana boasts a deep-rooted history. Today, while cities like Gurugram and Faridabad lead in global industry and technology, the heart of Haryana remains deeply connected to its agricultural roots and rich folk traditions.

The true essence of Haryanvi culture comes alive in its traditional art forms like Saang (folk theater) and Ragni (folk music), where songs celebrate everyday life, hard work in the fields, traditional attire like the iconic Daman (flared traditional skirt), and the warmth of the local dialect.



๐ŸŒปเคฌเคจा เค†เคฏा เค…ंเคงेเคฐी เคฐाเคค เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी (เคฌเคจ्เคฆเคกा़)๐ŸŒป



What are 'Banna' (Banne ke Geet) Songs in Indian Weddings?

In the rich cultural tapestry of Haryana and North India, wedding celebrations are incomplete without folk music. 'Banne ke Geet' (or Banna-Banni songs) are traditional wedding songs specifically dedicated to the groom (affectionately called 'Banna').

When and Why are They Sung?

  • Celebratory Gathering: As wedding rituals commence, women from the family and neighborhood come together in joyful gatherings to sing these energetic traditional tracks.
  • Key Rituals: These songs accompany specific pre-wedding and wedding-day ceremonies, including Haldi/Ubtan (applying sacred turmeric paste to the groom), Ghori Charhi (the grand ritual where the groom mounts a decorated mare), and the formal departure of the Baraat (wedding procession).
  • Themes & Spirit: The lyrics lovingly praise the groom’s charm, his wedding attire (Sehra—the ceremonial veil, and Sherwani—the traditional coat), his character, and offer warm blessings for his new journey ahead, filling the atmosphere with lighthearted humor, warmth, and celebration.

Lyrics of the Traditional 'Banna' Song


เคฌเคจ्เคจा เค†เคฏा เค…ंเคงेเคฐी เคฐाเคค เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी เค—ीเคค เค•े เคฌोเคฒ เค‡เคธ เคช्เคฐเค•ाเคฐ เคนैं:

Refrain
เคฌเคจ्เคจा เค†เคฏा เค…ंเคงेเคฐी เคฐाเคค, เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी เค“ -3 
"The groom arrived in the dark night, lit up by electricity (electric lights)."
เคฌเคจ्เคจा เค†เคฏा เค…ंเคงेเคฐी เคฐाเคค, เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी เค“ 
Stanza 1
เค‰เคธเค•े เคฆाเคฆा เคจे เคฌिเคœเคฒी เคฒเค—เคตाเคˆ เคฆเคˆ 
His grandfather got the electricity installed.
เค‰เคธเค•ी เคฆाเคฆी เคฐाเคจी เคจे เค–ींเคš เคฆिเคฏा เคคाเคฐ, เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी 
His queenly grandmother pulled the wire (turned on the light), lit up by electricity.
Stanza 2
เค‰เคธเค•े เคชाเคชा เคจे เคฌिเคœเคฒी เคฒเค—เคตाเคˆ เคฆเคˆ 
His father got the electricity installed.
เค‰เคธเค•े เคšाเคšा เคจे เคฌिเคœเคฒी เคฒเค—เคตाเคˆ เคฆเคˆ 
His paternal uncle got the electricity installed."
เคฎाเคคा เคฐाเคจी เคจे เค–ींเคš เคฆिเคฏा เคคाเคฐ, เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी [
His mother pulled the wire, lit up by electricity."
เคšाเคšी เคฐाเคจी เคจे เค–ींเคš เคฆिเคฏा เคคाเคฐ, เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी [
His mother pulled the wire, lit up by electricity.
Stanza 3 
เค‰เคธเค•े เคฎाเคฎा เคจे เคฌिเคœเคฒी เคฒเค—เคตाเคˆ เคฆเคˆ [
His maternal uncle got the electricity installed.

เค‰เคธเค•े เคซूเคซा เคจे เคฌिเคœเคฒी เคฒเค—เคตाเคˆ เคฆเคˆ

His aunt's husband (paternal) got the electricity installed.

เค‰เคธเค•े เคฎौเคธा เคจे เคฌिเคœเคฒी เคฒเค—เคตाเคˆ เคฆเคˆ

His aunt's husband (maternal) got the electricity installed.

เค‰เคธเค•े เคœीเคœा เคจे เคฌिเคœเคฒी เคฒเค—เคตाเคˆ เคฆเคˆ

His brother-in-law got the electricity installed.

เคฎाเคฎी เคฐाเคจी เคจे เค–ींเคš เคฆिเคฏा เคคाเคฐ, เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी

His maternal aunt pulled the wire, lit up by electricity.

เคฌुเค† เคฐाเคจी เคจे เค–ींเคš เคฆिเคฏा เคคाเคฐ, เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी

His paternal aunt pulled the wire, lit up by electricity.

เคญाเคญी เคฐाเคจी เคจे เค–ींเคš เคฆिเคฏा เคคाเคฐ, เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी

His sister-in-law pulled the wire, lit up by electricity.

เคฌเคนเคจा เคฐाเคจी เคจे เค–ींเคš เคฆिเคฏा เคคाเคฐ, เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी

His sister pulled the wire, lit up by electricity.
เคฌเคจ्เคจा เค†เคฏा เค…ंเคงेเคฐी เคฐाเคค, เคฐोเคถเคจी เคฌिเคœเคฒी เค•ी เค“ 
Summary Note: This traditional Haryanvi wedding song celebrates the arrival of the groom (Banna) during the night. It joyfully highlights all the family members (grandparents, parents, uncles, aunts, siblings) who contributed by decorating and lighting up the venue for his arrival.

No comments:

Post a Comment